平井堅的Life is ...

這張專輯其實有點久了，是平井堅03 年的第五張專輯，Life is...。我覺得聲音比起之前的聲音多了點飄的感覺，也比起之後電影【在世界中心呼喊愛情】的主題曲「輕閉雙眼」這張"純愛"專輯少了些似乎是必要的" 狗血"；特別是在三更半夜一個人聽的時候，少了其他歌曲中的那一種激情，卻多了些娓娓道來的感覺。歌詞的意思到目前為止還並不是很懂，不過這曲已經給了我 很大的滿足。

自分を强く见せたり
自分を巧く见せたり
どうして仆らはこんなに
息苦しい生き方选ぶの？

目深にかぶった帽子を
今日は外してみようよ
少し乱れたその髪も
可爱くて仆は好きだよ

风におどる枯叶
濡れた芝生の匂い
君と寝ころんで见上げた何も无い空

答えなど何処にもない
谁も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
何かを叫んでるそれだけは真実

むき出しの言叶だけを
片端に舍てたあの日
その向こうの优しさに
今なら気付けていたのに

冻えそうなベンチ
寄り添う恋人たち
いくつもの爱のことばが生まれては消える

永远は何処にもない
谁も触れることはない
でも君が笑うとその先を
信じてみたくなる手を伸ばしたくなる

答えなど何処にもない
谁も教えてくれない
でも君を想うとこの胸は
痛みを抱きしめるそれだけが真実

P.S.這首歌是日劇【向黑傑克致敬】的主題曲。